1
00:00:14,240 --> 00:00:16,640
Lamento ser un Cecil Spoilsport,

2
00:00:16,640 --> 00:00:19,760
pero no podemos ignorar esto
informe de acoso por más tiempo.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,560
Aparentemente es un poco
malum prohibido.

4
00:00:22,560 --> 00:00:24,760
tengo ese latín
de Legalmente rubia.

5
00:00:24,760 --> 00:00:26,240
Realmente me gusta esa película.

6
00:00:26,240 --> 00:00:28,680
Cállate, inútil.
tae-kwon-imbécil.

7
00:00:30,160 --> 00:00:33,320
¿A quién llaman matón?
Me temo que eres tú, Pritster.

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,720
Eso es ridículo. ¿Alguien aquí?
¿Crees que soy un matón?

9
00:00:39,880 --> 00:00:42,080
Oye, este es mi espacio seguro.

10
00:00:42,080 --> 00:00:44,400
Sal de ahí atrás,
ustedes, gusanos llorones.

11
00:00:44,400 --> 00:00:48,760
Y en cuanto a ti, eres extranjero
suculento, estás deportado.

12
00:00:48,760 --> 00:00:52,040
ROTURA DE VIDRIO
¡Mi mejor amigo! ¡Bernabé!

13
00:00:52,040 --> 00:00:54,480
Aplastante

14
00:00:54,480 --> 00:00:56,320
Barnaby está jodido.

15
00:00:56,320 --> 00:01:00,160
No veo ninguna señal de que sea adecuado
Bullying como el que tuvimos en Eton.

16
00:01:00,160 --> 00:01:03,360
Pritster, ¿usaste tu
nalgas desnudas de secretaria privada

17
00:01:03,360 --> 00:01:05,200
¿Como rejilla para tostadas?
No.

18
00:01:05,200 --> 00:01:07,960
¿Le golpeaste el pene a alguien?
¿Con un wacquet que huele mal?

19
00:01:07,960 --> 00:01:09,920
no entendí ni una palabra
de eso.

20
00:01:09,920 --> 00:01:11,880
Entonces no tenemos nada
de qué preocuparse.

21
00:01:11,880 --> 00:01:15,000
A menos que... Dios mío, no lo hiciste.
¿Sir Philip se comió la galleta empapada?

22
00:01:15,000 --> 00:01:17,480
No.
Bueno, entonces, caso cerrado.

23
00:01:17,480 --> 00:01:19,640
Aún así, probablemente deberías
di algo

24
00:01:19,640 --> 00:01:21,560
Eso suena como una disculpa.

25
00:01:21,560 --> 00:01:24,960
Me arrepiento si ustedes débiles
encontré mi franqueza

26
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
y dedicación difíciles de manejar.

27
00:01:27,160 --> 00:01:29,280
Arrancaste mi corazón de mi cuerpo.

28
00:01:29,280 --> 00:01:31,080
Fue involuntario.

29
00:01:31,080 --> 00:01:33,840
Ahí estamos, bromas inofensivas.

30
00:01:33,840 --> 00:01:36,520
Hola a todos,
Bromeemos todos con Hancock.

31
00:01:36,520 --> 00:01:38,840
EL lloriquea

32
00:01:38,840 --> 00:01:40,520
ELLA SE RÍE

33
00:01:40,520 --> 00:01:42,440
Soy parte de la pandilla.

34
00:01:45,560 --> 00:01:48,720
Señor Presidente, es hora
para la ceremonia del perdón.

35
00:01:48,720 --> 00:01:52,760
Buena idea. hice una lista corta
de cosas por las que perdonarme.

36
00:01:54,880 --> 00:01:57,600
No, me refiero al pavo de Acción de Gracias.

37
00:01:57,600 --> 00:02:01,000
Entendido. Voy a perdonarlo tan bien,
va a ser hermoso.

38
00:02:01,000 --> 00:02:02,360
TURQUÍA ENgulle

39
00:02:02,360 --> 00:02:04,360
Hola, señor presidente.

40
00:02:05,880 --> 00:02:08,520
Un pavo que habla, ¿eh?
Educación universitaria.

41
00:02:08,520 --> 00:02:09,920
Vayamos al grano.

42
00:02:09,920 --> 00:02:12,360
Si te perdono,
¿Qué recibo a cambio?

43
00:02:12,360 --> 00:02:14,880
Bueno, ¿qué tal si perdonamos?
el uno al otro?

44
00:02:14,880 --> 00:02:17,160
Te quedas fuera de la cárcel en Mar-a-Lago,

45
00:02:17,160 --> 00:02:19,960
obtengo una nueva identidad
como un ganso de Canadá.

46
00:02:19,960 --> 00:02:22,800
Indultado por un pavo, suena legítimo.

47
00:02:22,800 --> 00:02:24,920
Pero debería comprobar
con mi alcalde favorito.

48
00:02:24,920 --> 00:02:26,440
¿Rudy Giuliani?

49
00:02:26,440 --> 00:02:29,600
Puede que esté negociando con un pavo,
pero no estoy loco.

50
00:02:29,600 --> 00:02:31,280
Me refiero al alcalde Cheeseburger.

51
00:02:31,280 --> 00:02:34,080
La última vez que te di un consejo
me comiste.

52
00:02:34,080 --> 00:02:36,160
Es tu culpa por estar delicioso.

53
00:02:36,160 --> 00:02:38,600
¿Quieres un trato? ¿Qué tal esto?

54
00:02:38,600 --> 00:02:44,240
el pavo y yo hacemos equipo
como la candidatura republicana en 2024?

55
00:02:44,240 --> 00:02:46,280
¿Una hamburguesa y un pavo?

56
00:02:46,280 --> 00:02:48,800
Nunca superaría eso
No lo permitiré.

57
00:02:48,800 --> 00:02:51,840
En ese caso, ¡te comeremos!

58
00:02:51,840 --> 00:02:53,960
TURQUÍA ENgulle

59
00:02:53,960 --> 00:02:56,000
¡Córtalo! ¡Tú ganas!

60
00:02:56,000 --> 00:03:00,360
Mientras no esté alucinando
Todo esto lo acabamos de admitir.

61
00:03:00,360 --> 00:03:02,880
Turquía, señor alcalde,
feliz día de acción de gracias.

62
00:03:02,880 --> 00:03:05,560
TURQUÍA CHILDA

63
00:03:05,560 --> 00:03:06,800
Eh.

64
00:03:06,800 --> 00:03:09,600
Una vez más, la prensa acierta.

65
00:03:10,680 --> 00:03:14,400
¡Brad Pitt! ¡OM-pantalones peludos-G!

66
00:03:14,400 --> 00:03:17,720
Harry Styles, me gusta tu... ¿vestido?

67
00:03:17,720 --> 00:03:20,560
Oye, soy un rudo
madre estrella de rock, ¿vale?

68
00:03:20,560 --> 00:03:24,280
Esto no es un vestido, es un muumuu.
Es hawaiano.

69
00:03:24,280 --> 00:03:27,000
También lo es mi pizza, pero no lo haría.
Llévalo con perlas.

70
00:03:27,000 --> 00:03:30,480
¿A quién engaño?
No soy un tipo rudo en absoluto.

71
00:03:30,480 --> 00:03:32,800
David Attenborough dijo
Me pateó la cabeza la semana pasada.

72
00:03:32,800 --> 00:03:34,200
y obtuvo un millón de me gusta.

73
00:03:34,200 --> 00:03:35,760
Jesús Cristo.

74
00:03:35,760 --> 00:03:37,720
Por eso vine a verte.

75
00:03:37,720 --> 00:03:39,960
Quiero que todos sepan que soy duro.

76
00:03:39,960 --> 00:03:42,360
Eres el chico más macho
en el mundo.

77
00:03:42,360 --> 00:03:44,560
Por favor produzca mi próximo video musical.

78
00:03:44,560 --> 00:03:47,560
Estás encendido.
Te pondré un poco de pelo en el pecho.

79
00:03:47,560 --> 00:03:49,720
Pelo en el pecho, ¿qué es eso?

80
00:03:49,720 --> 00:03:52,880
¡Eh! Eres como
El abuelo de un gorila.

81
00:03:52,880 --> 00:03:54,920
Lo recorto para mis fotos en topless.

82
00:03:54,920 --> 00:03:59,960
Ahora hagamos un vídeo.
Guns N' Roses estaría orgulloso.

83
00:03:59,960 --> 00:04:04,880

Delicioso como una copa de vino.

84
00:04:04,880 --> 00:04:07,480


85
00:04:07,480 --> 00:04:09,800


86
00:04:09,800 --> 00:04:13,480
¡Oh! ¡Me parezco a Jason Statham!

87
00:04:13,480 --> 00:04:14,640
¿Qué pasó?

88
00:04:14,640 --> 00:04:17,640
Te di una guitarra para que la rompieras y
Lo cambiaste por disparar burbujas.

89
00:04:17,640 --> 00:04:19,960
Tomé uno, eso es macho.

90
00:04:19,960 --> 00:04:21,840
Intentemos de nuevo.

91
00:04:23,400 --> 00:04:25,640


92
00:04:25,640 --> 00:04:28,520


93
00:04:28,520 --> 00:04:32,120
Eh, poniendo algo de acción con Brad.
normalmente funciona.

94
00:04:32,120 --> 00:04:33,960
Me rompiste la cabeza.

95
00:04:33,960 --> 00:04:36,040
Tal vez no seas el hombre adecuado
para el trabajo.

96
00:04:36,040 --> 00:04:37,720
Espera, espera, espera, lo tengo.

97
00:04:37,720 --> 00:04:39,760
Enfrentémonos a los elementos.

98
00:04:39,760 --> 00:04:41,760
Tu solo...

99
00:04:41,760 --> 00:04:45,000
el mar embravecido... una bestia mítica.

100
00:04:45,000 --> 00:04:46,920


101
00:04:46,920 --> 00:04:50,240


102
00:04:51,960 --> 00:04:54,720
Lo has logrado, Brad.
¿Hice?

103
00:04:54,720 --> 00:04:57,080
Puedes ver mi tinta, mis tatuajes.

104
00:04:57,080 --> 00:05:00,280
Nada dice machista como
un tatuaje en la barriga de una mariposa.

105
00:05:00,280 --> 00:05:02,160
¡Oh!

106
00:05:02,160 --> 00:05:04,000


107
00:05:04,000 --> 00:05:06,320
hola es de todos
rishi favorito,

108
00:05:06,320 --> 00:05:08,600
Rishi con el anuncio del presupuesto.

109
00:05:08,600 --> 00:05:12,080
En primer lugar, en un gobierno del Reino Unido,
Estoy acompañado por un intérprete.

110
00:05:12,080 --> 00:05:13,560
para los políticamente sordos.

111
00:05:15,280 --> 00:05:17,880
Hemos estado pidiendo prestado,
pero no hay necesidad de preocuparse.

112
00:05:19,640 --> 00:05:21,320
Las perspectivas de crecimiento son positivas.

113
00:05:21,320 --> 00:05:24,920
Sus trabajos están seguros, sus hogares
están seguros, sus ahorros están seguros.

114
00:05:24,920 --> 00:05:27,080
ESMALTE

115
00:05:27,080 --> 00:05:28,760
y tendrás comida
en tu mesa.

116
00:05:31,640 --> 00:05:35,560
Estamos doblando la esquina
y el futuro parece brillante.

117
00:05:45,480 --> 00:05:47,280
Papá, soy yo, Taylor.

118
00:05:47,280 --> 00:05:48,680
estoy en casa para las vacaciones

119
00:05:48,680 --> 00:05:51,520
en nuestra granja familiar de árboles de Navidad
en el que crecí.

120
00:05:51,520 --> 00:05:54,400
Es cierto. Consulta Wikipedia.

121
00:05:54,400 --> 00:05:58,320
Me encanta la nieve y los árboles.
y nuestros pequeños duendes arbóreos.

122
00:05:58,320 --> 00:06:00,800
Se les llama trabajadores migrantes,
Taylor.

123
00:06:00,800 --> 00:06:03,640
¡Espantar! ¡Espantar!
Vamos, vamos.

124
00:06:03,640 --> 00:06:05,040
La gente dice que soy falso

125
00:06:05,040 --> 00:06:07,760
porque siempre llego tarde
subiéndose a los carros sociales,

126
00:06:07,760 --> 00:06:10,760
pero aquí soy tan real
como mi frappuccino de unicornio.

127
00:06:10,760 --> 00:06:12,160
ELLA sorbe

128
00:06:12,160 --> 00:06:15,640
Bueno, disfruta de la granja mientras puedas.
porque está cerrando el negocio.

129
00:06:15,640 --> 00:06:17,440
¡¿Qué?!

130
00:06:17,440 --> 00:06:20,880
Maldita sea, Bubba Scott, nunca se lo digas.
¡Malas noticias cuando está fracasando!

131
00:06:20,880 --> 00:06:22,640
Nadie compra árboles.

132
00:06:22,640 --> 00:06:27,560
Gracias a los malditos liberati elitistas.
que declaró la guerra a la Navidad.

133
00:06:27,560 --> 00:06:30,200
Cuidado papá
soy un liberal inclusivo

134
00:06:30,200 --> 00:06:32,320
ya que probó bien
en mi demografía.

135
00:06:32,320 --> 00:06:35,240
¡Mirar!
'Mis compatriotas americanos,

136
00:06:35,240 --> 00:06:37,920
'Todo el mundo sabe que soy el mejor hombre.
que alguna vez caminó sobre la Tierra.

137
00:06:37,920 --> 00:06:41,240
'Ahora es el momento de erigir un monumento
al número dos, el pequeño niño Jesús.

138
00:06:41,240 --> 00:06:43,320
'Pagaré 10 millones de dólares

139
00:06:43,320 --> 00:06:46,160
'para la Casa Blanca más grande
árbol de navidad alguna vez

140
00:06:46,160 --> 00:06:48,840
'pero tiene que ser enorme, realmente enorme,
más grande que mi...'

141
00:06:48,840 --> 00:06:51,320
Bien, lo sabemos.
Eso es todo.

142
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
Papá, ¿cuál es nuestro árbol más alto?

143
00:06:53,720 --> 00:06:56,680
Un viejo general Hancock,
pino escocés malhumorado.

144
00:06:56,680 --> 00:06:59,040
Pero él no es "enorme".

145
00:06:59,040 --> 00:07:00,400
Tenemos cuatro semanas

146
00:07:00,400 --> 00:07:04,680
tiempo suficiente para crecer General Hancock
lo suficientemente alto y salvar la granja.

147
00:07:04,680 --> 00:07:06,840
Será un milagro navideño.

148
00:07:10,760 --> 00:07:14,120
¡Espantar! Vamos, sal de aquí.

149
00:07:15,600 --> 00:07:17,840
Bueno, ese bistec estaba delicioso.

150
00:07:17,840 --> 00:07:20,600
Ahora bien, qué tomar de postre.

151
00:07:20,600 --> 00:07:22,920
Deberías comer el bistec.
Acabo de comer un bistec.

152
00:07:22,920 --> 00:07:24,880
Así que claramente te gusta.

153
00:07:24,880 --> 00:07:26,320
Así que te recomiendo reordenarlo.

154
00:07:26,320 --> 00:07:28,240
La gente que compra bistec también compra tocino,

155
00:07:28,240 --> 00:07:30,480
cargadores de telefono
y fertilizante para césped.

156
00:07:30,480 --> 00:07:32,880
Esto es raro.
Lo lamento.

157
00:07:32,880 --> 00:07:34,440
Estoy tenso porque...

158
00:07:35,480 --> 00:07:37,320
Vale, ¿te casarías conmigo?

159
00:07:48,320 --> 00:07:49,680
¡Oh!

160
00:07:49,680 --> 00:07:51,840
¡Es un zafiro! Mi favorito.

161
00:07:51,840 --> 00:07:54,080
Y encaja perfectamente.

162
00:07:54,080 --> 00:07:56,040
Hice que Alexa escaneara tu cuerpo

163
00:07:56,040 --> 00:07:59,400
luego haga una referencia cruzada de nuestra base de datos
de cuatro mil millones de clientes

164
00:07:59,400 --> 00:08:01,640
para que coincida con el tamaño, peso
y preferencia de piedra.

165
00:08:01,640 --> 00:08:05,320
¿Hiciste que Alexa escaneara mi cuerpo?
Primero los senos.

166
00:08:05,320 --> 00:08:07,800
Eso es espeluznante e invasivo.

167
00:08:07,800 --> 00:08:10,320
Espeluznante e invasivo
Así es como hago feliz a la gente.

168
00:08:10,320 --> 00:08:12,720
Bueno... es un bonito anillo.

169
00:08:12,720 --> 00:08:16,080
y tu eres el hombre mas rico
en la Tierra.

170
00:08:16,080 --> 00:08:17,880
Bien, volvamos al postre.

171
00:08:17,880 --> 00:08:20,160
Deberías conseguir el muffin de salvado.
Estás estreñido.

172
00:08:20,160 --> 00:08:21,480
¿Cómo sabes eso?

173
00:08:21,480 --> 00:08:23,480
Alexa huele tus pedos.

174
00:08:25,440 --> 00:08:28,960
Amigos, la transición presidencial
finalmente está en marcha.

175
00:08:28,960 --> 00:08:33,480
Elegí a mi Secretario de Estado,
mi Secretario de Hacienda...

176
00:08:33,480 --> 00:08:35,600
Adèle, ¿estás cantando?
en la inauguración?

177
00:08:35,600 --> 00:08:39,080
¡Ja! No, amigo.
Soy el Secretario de Defensa.

178
00:08:39,080 --> 00:08:42,400


179
00:08:42,400 --> 00:08:44,160
Eso los sacudirá en Irán.

180
00:08:44,160 --> 00:08:47,680
Es genial tener un responsable,
Presidente respetuoso de la ley en el cargo.

181
00:08:47,680 --> 00:08:50,640
¿Puedo darte un consejo? no puedes
salir mal con los ataques con drones.

182
00:08:50,640 --> 00:08:52,720
Zip, boom, bang, sin hacer preguntas.

183
00:08:52,720 --> 00:08:54,560
¿Podrías escribirme eso?

184
00:08:54,560 --> 00:08:56,080
Ya lo hice...

185
00:08:56,080 --> 00:08:59,640
en una tierra prometida,
sobre una administración

186
00:08:59,640 --> 00:09:02,000
donde el carácter y la integridad
realmente contado.

187
00:09:02,000 --> 00:09:04,960
$45 en librerías más finas.
¿Quién quiere una copia autografiada?

188
00:09:04,960 --> 00:09:08,680
Estoy bien. dije quien quiere
¿Mi apoyo en las próximas elecciones?

189
00:09:08,680 --> 00:09:10,080
Tomaré una copia.

190
00:09:10,080 --> 00:09:12,280
50 dólares, 5 dólares de envío.

191
00:09:12,280 --> 00:09:14,720


192
00:09:14,720 --> 00:09:16,840
Guárdalo para los talibanes, Adele.

193
00:09:16,840 --> 00:09:19,040
Ahora a tomar la decisión más difícil
de todos,

194
00:09:19,040 --> 00:09:22,960
uno que impactará a todos los estadounidenses
todos los días.

195
00:09:22,960 --> 00:09:24,200
¿Ministro de justicia?

196
00:09:24,200 --> 00:09:26,040
El nuevo presentador de Jeopardy.

197
00:09:26,040 --> 00:09:28,200
Oh, vaya.
¡Vaya!

198
00:09:28,200 --> 00:09:30,360
¿Qué es "me alegro de no ser presidente"?

199
00:09:30,360 --> 00:09:33,120
Ahora, ¿quién está listo para reservar?
¿Volumen dos?

200
00:09:33,120 --> 00:09:35,280
Está... bien.
Sí.

201
00:09:40,320 --> 00:09:41,600
Buen viejo general Hancock.

202
00:09:41,600 --> 00:09:44,000
Crecí jugando en tus ramas.

203
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Aquí hay algo que te ayudará a crecer

204
00:09:46,000 --> 00:09:49,160
Hush Puppies y té de magnolia.

205
00:09:49,160 --> 00:09:53,520
Muy Nashville considerándote
En realidad crecí en Filadelfia.

206
00:09:53,520 --> 00:09:55,080
Sí, pero la investigación de mercado muestra

207
00:09:55,080 --> 00:09:57,240
que la gente prefiere
Mis falsas raíces sureñas.

208
00:09:57,240 --> 00:09:59,160
Taylor, este árbol
ya creció un pie

209
00:09:59,160 --> 00:10:00,320
o estoy en faldas cortas.

210
00:10:00,320 --> 00:10:01,680
Pero no puedes parar ahora.

211
00:10:01,680 --> 00:10:03,880
He oído que incluso los extranjeros lo están intentando.

212
00:10:03,880 --> 00:10:06,280
para ganar este concurso de árboles de Navidad.

213
00:10:08,560 --> 00:10:10,760
Una vez que produzca el mundo
el árbol de navidad más grande,

214
00:10:10,760 --> 00:10:14,480
El mundo finalmente dejará de decir
Parezco el oso Pooh.

215
00:10:16,160 --> 00:10:18,160
Ah, molesta.

216
00:10:18,160 --> 00:10:21,000
como esta nuestro gigante
¿Viene el árbol de Navidad?

217
00:10:21,000 --> 00:10:23,560
¿Lo inyectaste?
¿Con la hormona del crecimiento de los árboles?

218
00:10:23,560 --> 00:10:26,760
Nos mezclamos y lo inyectamos.
con la hormona del crecimiento humano.

219
00:10:26,760 --> 00:10:30,080
¿Qué hiciste con
¿La hormona del crecimiento de los árboles?

220
00:10:30,080 --> 00:10:32,360
Se lo dimos a nuestro
Equipo olímpico de natación.

221
00:10:36,400 --> 00:10:39,080
Adiós Lee,
a mis cursos universitarios.

222
00:10:39,080 --> 00:10:41,440
Ah, claro, eh... nos vemos luego.

223
00:10:41,440 --> 00:10:44,640
Lee, ¿cuándo estarás?
volviendo a trabajar?

224
00:10:44,640 --> 00:10:46,040
No sé si lo haré.

225
00:10:46,040 --> 00:10:49,200
Quiero decir, obviamente quiero,

226
00:10:49,200 --> 00:10:50,840
pero probablemente solo
trabajar desde casa.

227
00:10:50,840 --> 00:10:52,000
Eres techador.

228
00:10:52,000 --> 00:10:55,520
Sí, pero es sorprendente lo que
puedes hacer en todas estas videollamadas.

229
00:10:55,520 --> 00:10:58,160
Quiero decir, no es como si estuviera planeando
tumbarse en el sofá

230
00:10:58,160 --> 00:11:00,840
viendo The Dam Busters
en Canal 5 a las dos y cinco.

231
00:11:00,840 --> 00:11:02,880
Eso es muy tranquilizador.

232
00:11:02,880 --> 00:11:05,440
Sí, y estar en casa es mejor.
para el medio ambiente.

233
00:11:05,440 --> 00:11:07,680
Piensa en todas las emisiones.
desde mi camioneta.

234
00:11:07,680 --> 00:11:09,680
Si estoy aquí mirando
Los rompepresas,

235
00:11:09,680 --> 00:11:13,200
Quiero decir, trabajar desde casa,
no hay nada de eso.

236
00:11:13,200 --> 00:11:15,640
Oh, ese es un muy buen punto.

237
00:11:15,640 --> 00:11:17,960
Yo también me quedaré en casa.
¿Qué?

238
00:11:17,960 --> 00:11:21,360
En lugar de tomar un autobús,
I can do my lessons on Zoom.

239
00:11:21,360 --> 00:11:23,640
Entonces ambos podemos ayudar
el medio ambiente

240
00:11:23,640 --> 00:11:25,320
y podemos almorzar juntos

241
00:11:25,320 --> 00:11:27,640
y preocuparse por
los casquetes polares que se derriten.

242
00:11:27,640 --> 00:11:28,800
Hermoso.

243
00:11:30,560 --> 00:11:33,120
Su té, señor. Muy débil.

244
00:11:33,120 --> 00:11:34,360
¿Una noche tranquila?

245
00:11:34,360 --> 00:11:36,240
EL HUELE
No, Aneurin.

246
00:11:36,240 --> 00:11:39,640
Con los sentidos agudizados
del Zorro, huelo problemas.

247
00:11:39,640 --> 00:11:41,600
O posiblemente algo de comida para gatos en mal estado.

248
00:11:41,600 --> 00:11:45,120
De cualquier manera, Foxman está al acecho.

249
00:11:45,120 --> 00:11:46,600
Cepillaré la cola del zorro.

250
00:11:46,600 --> 00:11:50,040
Batman vigila Gotham
desde lo alto del murciélago,

251
00:11:50,040 --> 00:11:53,280
Yo protegeré Londres
de la guarida del zorro.

252
00:11:56,880 --> 00:11:58,400
Aullidos de zorro

253
00:12:02,680 --> 00:12:04,800
SUENA LA ALARMA

254
00:12:04,800 --> 00:12:07,560
Este robo ha terminado.

255
00:12:08,840 --> 00:12:12,360
Dios mío, es mi problema fiscal.
némesis irresponsable, El Prestatario.

256
00:12:12,360 --> 00:12:13,840
¡Hombre zorro!

257
00:12:13,840 --> 00:12:17,880
Ha infringido el artículo 81.
de la Ley de Robo de 1968.

258
00:12:17,880 --> 00:12:19,560
Entrega el dinero, prestatario.

259
00:12:19,560 --> 00:12:22,400
Eso es exactamente lo que voy a hacer,
repartelo...

260
00:12:22,400 --> 00:12:23,640
para el próximo permiso.

261
00:12:23,640 --> 00:12:26,240
Verás, somos muy parecidos,
tu y yo

262
00:12:26,240 --> 00:12:28,960
Quieres decir que ambos tenemos buenos,
¿Cabellos gruesos?

263
00:12:28,960 --> 00:12:31,400
Y ambos queremos ayudar
el hombre común.

264
00:12:31,400 --> 00:12:32,600
Veo.

265
00:12:32,600 --> 00:12:35,200
¿Estás seguro de que este dinero no es
dando un impulso que agradará al público

266
00:12:35,200 --> 00:12:36,280
al gasto en defensa?

267
00:12:36,280 --> 00:12:39,480
Bueno, obviamente tenemos
para tomar la seguridad nacional

268
00:12:39,480 --> 00:12:40,880
en consideración.

269
00:12:40,880 --> 00:12:42,080
¡Lo sabía!

270
00:12:42,080 --> 00:12:45,120
Tus días corriendo
un déficit vergonzoso ha terminado.

271
00:12:45,120 --> 00:12:46,280
Con estas esposas,

272
00:12:46,280 --> 00:12:48,680
que uso debajo
las pautas de fuerza razonables,

273
00:12:48,680 --> 00:12:51,440
como se establece en
la Ley de Policía de 1972,

274
00:12:51,440 --> 00:12:53,200
Voy a ver que tu...

275
00:12:53,200 --> 00:12:54,320
Ah.

276
00:12:55,280 --> 00:12:58,560
Oh. Eres un enemigo astuto, Prestatario.

277
00:12:58,560 --> 00:13:00,120
Pero te localizaré.

278
00:13:00,120 --> 00:13:04,000
Si no esta noche, entonces durante
turno regular de preguntas parlamentarias.

279
00:13:05,920 --> 00:13:10,800
Foxman es audaz, pero considera
sin su verdadero enemigo...

280
00:13:10,800 --> 00:13:12,440
La broma.

281
00:13:12,440 --> 00:13:14,200
¡Ja, ja, ja, ja!

282
00:13:14,200 --> 00:13:17,560
RISA AMENAZANTE

283
00:13:17,560 --> 00:13:19,840
Sabes que tienes cosas
por toda tu cara, ¿verdad?

284
00:13:19,840 --> 00:13:21,280
Sí, me caí en mi pudín.

285
00:13:21,280 --> 00:13:23,880
Delicia máxima.

286
00:13:26,360 --> 00:13:29,440
Odio esta película, The Dam Busters.

287
00:13:29,440 --> 00:13:32,360
estan destruyendo
instalaciones hidroeléctricas

288
00:13:32,360 --> 00:13:34,560
que producen limpio,
energía libre de emisiones.

289
00:13:34,560 --> 00:13:36,640
Sí, dijiste.
¿Lo miramos?

290
00:13:36,640 --> 00:13:39,120
Y hay exactamente una mujer.

291
00:13:39,120 --> 00:13:41,200
En realidad, creo que lo haré
volver al trabajo.

292
00:13:41,200 --> 00:13:45,280
Oh no, te quedarás aquí.
y tomar notas

293
00:13:45,280 --> 00:13:48,280
y luego haremos un piquete
la casa del productor.

294
00:13:48,280 --> 00:13:50,920
¿Sabes qué, Greta?
¿Qué?

295
00:13:50,920 --> 00:13:52,560
Eres increíble.

296
00:14:03,800 --> 00:14:07,440
¿Por qué, si no es algo prácticamente?
multimillonarios perfectos.

297
00:14:07,440 --> 00:14:09,440
Y Richard Branson.

298
00:14:09,440 --> 00:14:13,080
Nos dimos cuenta de que Nueva Zelanda
es el lugar más seguro de la Tierra.

299
00:14:13,080 --> 00:14:15,640
Y es más fácil llegar a él que a Marte.

300
00:14:15,640 --> 00:14:16,800
Justo.

301
00:14:16,800 --> 00:14:18,320
Compraré la Isla Norte.

302
00:14:18,320 --> 00:14:19,720
Compraré la Isla Sur.

303
00:14:19,720 --> 00:14:21,600
Compraré lo que haya en el medio.

304
00:14:21,600 --> 00:14:24,720
Bueno, estamos felices de tenerte.
para las vacaciones

305
00:14:24,720 --> 00:14:27,680
mientras cantes.

306
00:14:28,760 --> 00:14:32,520

con jacinda

307
00:14:32,520 --> 00:14:36,640


308
00:14:36,640 --> 00:14:40,280


309
00:14:40,280 --> 00:14:44,440

puedes quedarte

310
00:14:44,440 --> 00:14:48,400


311
00:14:48,400 --> 00:14:52,600


312
00:14:52,600 --> 00:14:56,280

con jacinda

313
00:14:56,280 --> 00:15:00,400

Pero hace mucho frío.

314
00:15:00,400 --> 00:15:04,480
Pero, Jacinda, Elon Musk probó
positivo por coronavirus.

315
00:15:04,480 --> 00:15:08,000
No podemos tener a nadie
quejándose de eso.

316
00:15:14,200 --> 00:15:15,880
Érase una vez,

317
00:15:15,880 --> 00:15:19,640
una madre y su hijo vivían
en una finca del campo.

318
00:15:19,640 --> 00:15:22,880
Jack, ¿qué pasó con nuestra vaca?

319
00:15:22,880 --> 00:15:25,760
La dejé libre, madre.
He decidido que soy vegano.

320
00:15:25,760 --> 00:15:27,360
Ah, pero ¿qué comeré?

321
00:15:27,360 --> 00:15:30,600
Necesito carne roja saludable
para mi anemia.

322
00:15:30,600 --> 00:15:32,040
Tengo soja.

323
00:15:32,040 --> 00:15:34,320
Ellos suministrarán toda la proteína.
y nutrientes que necesitas.

324
00:15:34,320 --> 00:15:36,080
Es prácticamente mágico.

325
00:15:36,080 --> 00:15:39,040
¡Oh! ¡Oh, no!

326
00:15:39,040 --> 00:15:42,160
Jack tenía razón,
Esos frijoles eran mágicos.

327
00:15:42,160 --> 00:15:45,040
y les creció un tallo de frijol gigante

328
00:15:45,040 --> 00:15:47,760
derecho a un país extranjero
lleno de gigantes.

329
00:15:47,760 --> 00:15:51,200
diversión de tarifa fi-fo,

330
00:15:51,200 --> 00:15:55,360
Voy a vivir en tu país.

331
00:15:55,360 --> 00:15:57,840
Jack, ¡trae mi escopeta!

332
00:15:57,840 --> 00:16:01,200
Yo también lo regalé.
Me opongo a la autoprotección.

333
00:16:01,200 --> 00:16:03,520
GRUIDOS GIGANTES

334
00:16:06,440 --> 00:16:10,520
No dejes que nadie te quite
¡Tu carne y tus armas!

335
00:16:14,080 --> 00:16:17,040
celebridades del cine,
Necesitamos tu ayuda.

336
00:16:17,040 --> 00:16:19,680
Este año,
Los Oscar tienen un problema.

337
00:16:19,680 --> 00:16:21,320
¿No hay cineastas negros?

338
00:16:21,320 --> 00:16:23,480
No hay cineastas de vaginas. Vagina.

339
00:16:23,480 --> 00:16:25,360
Peor aún, no hay películas.

340
00:16:25,360 --> 00:16:27,680
Bueno, había una película: Tenet.

341
00:16:27,680 --> 00:16:29,680
Sí, pero nadie llegó al final.

342
00:16:29,680 --> 00:16:32,040
Oye, esta es una oportunidad.

343
00:16:32,040 --> 00:16:34,320
¿Por qué no abrir los Oscar?
a cualquier cosa.

344
00:16:34,320 --> 00:16:36,160
Cualquier vídeo grabado por una celebridad.

345
00:16:36,160 --> 00:16:37,760
Me gusta.
Genio.

346
00:16:37,760 --> 00:16:39,880
O simplemente podrías admitir

347
00:16:39,880 --> 00:16:43,560
que los Oscar son un hypefest gigante
que a nadie le importa

348
00:16:43,560 --> 00:16:44,640
y cancelarlos.

349
00:16:44,640 --> 00:16:47,320
Kevin, ¿qué dije?
¿Sobre ser negativo?

350
00:16:47,320 --> 00:16:48,840
¡No me metas en una hielera!

351
00:16:48,840 --> 00:16:50,160
No!

352
00:16:50,160 --> 00:16:52,560
Gritos ahogados

353
00:16:55,600 --> 00:16:58,240
No sé cómo, Taylor.
pero lo hiciste.

354
00:16:58,240 --> 00:17:02,680
El general Hancock es lo suficientemente grande
para ganar el concurso de árboles de Navidad.

355
00:17:02,680 --> 00:17:06,800
Estás listo para asesinar un árbol,
¡¿Polla encadenada?!

356
00:17:06,800 --> 00:17:08,200
Ha-ha!

357
00:17:08,200 --> 00:17:10,000
¿Es hora de acabar con él?

358
00:17:10,000 --> 00:17:13,720
¡Oh! Nunca pensé este día
vendría.

359
00:17:13,720 --> 00:17:16,400
Me enamoré de él.

360
00:17:16,400 --> 00:17:20,000
Oh, cariño,
Tienes un corazón tierno.

361
00:17:20,000 --> 00:17:23,520
Coge unas gafas,
¡Van a volar tripas de árboles!

362
00:17:23,520 --> 00:17:26,880
COMIENZA LA MOTOSIERRA
¿Puedo tener un momento para despedirme?

363
00:17:26,880 --> 00:17:29,600
Bueno, claro, pero tic-tac.

364
00:17:29,600 --> 00:17:32,960

Tomando sus riesgos

365
00:17:32,960 --> 00:17:35,960

Quedé atrapado en tus ramas

366
00:17:35,960 --> 00:17:38,720

Salió en una extremidad

367
00:17:38,720 --> 00:17:42,080

El acabado definitivo

368
00:17:43,640 --> 00:17:45,680


369
00:17:45,680 --> 00:17:49,160

No quiero ser cursi

370
00:17:49,160 --> 00:17:52,440

me hace tan feliz

371
00:17:52,440 --> 00:17:55,640

Eres todo ladrido y no muerdes

372
00:17:55,640 --> 00:17:58,560

Whoo-oo-oo

373
00:17:58,560 --> 00:18:02,200

Whoo-oo-oo

374
00:18:02,200 --> 00:18:04,680
Oh, Dios, sólo mátame.
ya.

375
00:18:04,680 --> 00:18:07,680
¿Qué?
Odio tu terrible música.

376
00:18:10,120 --> 00:18:11,960
¡Oh, diablos, no!

377
00:18:11,960 --> 00:18:13,240
COMIENZA LA MOTOSIERRA

378
00:18:13,240 --> 00:18:17,400
Date prisa, todavía puedo oírlo.
en mi cerebro.

379
00:18:18,680 --> 00:18:22,080
El premio al árbol más grande va
a Taylor Swift

380
00:18:22,080 --> 00:18:25,080
quien, por cierto,
Es un gran perdedor que me odia.

381
00:18:25,080 --> 00:18:28,240
Salvé la granja y aprendí
Una maravillosa lección de Navidad.

382
00:18:28,240 --> 00:18:31,400
Si alguien te menosprecia,
Cortarlo a través del cerebro

383
00:18:31,400 --> 00:18:33,160
y escribir una muy buena canción.

384
00:18:34,760 --> 00:18:37,920

Sombra, sombra, sombra, sombra

385
00:18:37,920 --> 00:18:40,920

Cortar, cortar, cortar, cortar, cortar

386
00:18:40,920 --> 00:18:44,080

Córtalo.

387
00:18:44,080 --> 00:18:46,840
¡Estoy muerta y todavía me duele!

388
00:18:52,880 --> 00:18:55,000
¡Ja ja! Esa será mi nueva peluca.

389
00:18:55,000 --> 00:18:57,280
Fantástico.
Déjalo ahí y vete a la mierda.

390
00:18:57,280 --> 00:18:59,760
Eltón.
¡Cállate, David!

391
00:19:03,080 --> 00:19:06,480
Puedes adelantar la declaración del IVA
en el próximo trimestre...

392
00:19:06,480 --> 00:19:08,520
¿Colín?

393
00:19:08,520 --> 00:19:10,920
¿Colín? Te has congelado, amigo.

394
00:19:10,920 --> 00:19:12,560
¡Doble O, al carajo!

395
00:19:15,960 --> 00:19:18,680
Y así continúa la noche oscura

396
00:19:18,680 --> 00:19:20,960
sin signos de actividad

397
00:19:20,960 --> 00:19:23,320
en la cámara de seguridad
en mi jardín trasero.

398
00:19:23,320 --> 00:19:27,000
Espera, parece que posiblemente
un gato o un zorro.

399
00:19:29,080 --> 00:19:30,440
No, no es nada.

400
00:19:30,440 --> 00:19:32,600
¿Pasará algo jodido?

401
00:19:37,680 --> 00:19:41,160
Kim, se me cayó mi maldito teléfono.
por el inodoro.

402
00:19:41,160 --> 00:19:43,640
Y el Oscar es para...

403
00:19:43,640 --> 00:19:45,160
Ay, vagina.

404
00:19:45,160 --> 00:19:46,320
..Principio.

405
00:19:47,560 --> 00:19:50,680
Y ahora, un momento de silencio.
para James Corden.

406
00:19:59,200 --> 00:20:00,880
Oh, asombroso.

407
00:20:00,880 --> 00:20:03,240
Aplausos
¡Qué honor!

408
00:20:03,240 --> 00:20:06,160
Muy conmovedor. ¡Asombroso!

409
00:20:06,160 --> 00:20:07,560
DISPARO

410
00:20:07,560 --> 00:20:10,520
Aplausos y aplausos

411
00:20:10,520 --> 00:20:13,400
Muy bien, tenemos 15 minutos.
para limpiar la Casa Blanca

412
00:20:13,400 --> 00:20:14,640
antes de que Biden entre en escena.

413
00:20:14,640 --> 00:20:17,280
Toma cualquier cosa
eso no está clavado.

414
00:20:18,360 --> 00:20:21,920
Este cobre se venderá por un bonito
centavo en el mercado chino.

415
00:20:21,920 --> 00:20:26,600
Señor Presidente, el vendedor de coches usados,
tienes un auto en venta?

416
00:20:27,600 --> 00:20:29,720
Correcto, la limusina presidencial.

417
00:20:29,720 --> 00:20:31,120
Ella es un dulce paseo.

418
00:20:31,120 --> 00:20:32,720
$1,500?

419
00:20:32,720 --> 00:20:36,680
Que sean $1,200.
Eso se llama "el arte del trato".

420
00:20:36,680 --> 00:20:38,280
Biden está en camino.

421
00:20:38,280 --> 00:20:39,640
Muy bien, todos afuera.

422
00:20:39,640 --> 00:20:43,200
¡Ji, ji! te he dejado una sorpresa
para el pequeño Joe,

423
00:20:43,200 --> 00:20:45,960
algunos inteligentes, muy inteligentes,
trampas explosivas geniales estables.

424
00:20:45,960 --> 00:20:48,480
ha sido un honor
sirviéndole, señor.

425
00:20:50,720 --> 00:20:53,160
soy lo mejor que
¿Alguna vez te ha pasado, cariño?

426
00:20:57,880 --> 00:21:01,600
Mierda, todavía necesito irme
mi carta de despedida presidencial.

427
00:21:01,600 --> 00:21:03,560
Lo escribí con tinta apestosa.

428
00:21:05,120 --> 00:21:07,680
¡Oh! ¡Mi trampa explosiva!

429
00:21:07,680 --> 00:21:09,960
RUMBO

430
00:21:12,040 --> 00:21:13,760
¡Oye, pagué por cuatro!

431
00:21:14,880 --> 00:21:16,800
Tengo que salir de aquí.

432
00:21:19,960 --> 00:21:22,720
CRACKS Y SILBIDOS

433
00:21:22,720 --> 00:21:25,200
EL PELO GRÚYE

434
00:21:27,040 --> 00:21:29,720
Espero que te gusten los nurples morados,
Biden.

435
00:21:29,720 --> 00:21:31,280
¡Ay! ¡Ay!

436
00:21:31,280 --> 00:21:33,240
¡Ay! ¡Soy yo, idiota!

437
00:21:34,920 --> 00:21:36,560
Bueno, al menos eso fue
el último.

438
00:21:36,560 --> 00:21:39,240
Hola. ¿Alguien en casa?

439
00:21:39,240 --> 00:21:41,360
¡Ayuda, estoy atrapado en un balde!

440
00:21:41,360 --> 00:21:43,280
He estado allí.
¡Ayuda!

441
00:21:44,920 --> 00:21:46,840
Buenos días, soy el príncipe Andrés.

442
00:21:46,840 --> 00:21:49,960
Los productores de Escupiendo Imagen
me han invitado a los estudios

443
00:21:49,960 --> 00:21:51,840
para que puedan disculparse personalmente

444
00:21:51,840 --> 00:21:54,920
por cualquier maltrato que recibí
a manos del espectáculo.

445
00:21:54,920 --> 00:21:56,400
Y muy bien deberían hacerlo.

446
00:21:56,400 --> 00:21:57,760
"Lo siento..." dijeron

447
00:21:57,760 --> 00:22:01,400
"..por lo que pasó en los episodios
uno, cinco, siete y, por supuesto,

448
00:22:01,400 --> 00:22:03,400
"para el último momento
de la serie."

449
00:22:04,400 --> 00:22:07,760
¿Último momento de la serie?
¿Qué puede significar eso?

450
00:22:07,760 --> 00:22:09,480
¡Oh!

451
00:22:12,680 --> 00:22:16,920
Subtítulos por ITV SignPost